Jimmy and his rag-tag crew pick up the pieces of last season, forcing them to reckon with grief, second chances, and the messy road toward healing. With old clients still reeling and a few new faces entering the fold